Is it allowed to enter the right yard by reversing in the mentioned situation?

Erklärung

The driveway lies beside a marked public-transport stop, a location where reversing is prohibited. Avoiding interference with a bus would not make the manoeuvre lawful, because the restriction attaches to the stop area itself.