Is it allowed to stop to put off a passenger in this case?

Erklärung

Because the route-vehicle lane is separated from the rest of the carriageway by a broken line, a general vehicle may enter it briefly to let a passenger out. This is permitted only when it does not obstruct route traffic; treating the reservation as an absolute ban would ignore that condition.