My brother has been learning ___ Japanese ever since he moved to Osaka for work.

Erklärung

Names of languages standing alone take no article, so learning Japanese is correct. The is only added when the language is narrowed down by a following phrase, as in the Japanese of the imperial court, which is not the case here.