You should ___ saved a local copy before editing the shared document.

Erklärung

Should combines with have and the participle saved to describe an advisable past action that did not happen. Should of is a spelling based on the sound of should've and is not standard.