The intended meaning is that Lina looks very much like her mother. Which sentence uses resemble correctly?

Erklärung

Resembles takes the person being compared as a direct object, so no preposition is needed. To and with are calque-based additions, while the near-synonym look would require like.