The registrar is formally granting permission, not describing a possibility: Researchers ___ after their badges are activated.
Explicación
May inspect the uncatalogued letters functions as a formal authorisation from the registrar. Could inspect would present a hypothetical possibility and would not clearly perform the required grant.