The analyst is measuring how the price rise changed sales. She studies the effect of the rise … sales.
Explicación
On introduces the person or thing affected, so sales occupy the target slot in this cause-and-result frame. In does not mark the target of an effect in the standard noun collocation.