In this situation you must give way to

توضیح

The route plate places this approach and the branch used by the light vehicle on the same priority road, and that car approaches from the driver's right. The tram alongside is signalling a right turn across the intended path, while the oncoming car remains on a subordinate arm, so the required yields concern the priority-road car and the tram rather than every road user present.