Back up the database first; ___ install the security update.

توضیح

The sentence gives the next action in a sequence, so then is the temporal connector required. Than introduces a comparison, but no two things are being compared here.