Everyone reacted immediately to the pun itself. Everyone laughed … the pun.

توضیح

Laugh at identifies the joke or remark that directly triggers the laughter. About can describe recalling or discussing something amusing later, which the immediate-reaction premise excludes.