The university is the institution receiving Hana's application, not the thing she seeks. Choose the standard sentence.

توضیح

Hana will apply to the university because to marks the receiver of the application. Apply for would cast the university as the thing being requested, contrary to the premise.