Direct from Rina to Paul: "I left your sketchbook in my van." Paul later reported: Rina said ___ .
توضیح
She, his and her align the reported clause with Rina as the speaker, Paul as the owner, and Rina as the van owner. Keeping I, your or my would preserve the original speaker's viewpoint instead of the reporter's references.