Which vehicles are allowed to drive?

Explication

The official exam accepts the yellow and red cars as allowed. The controller's sideways-extended arms open movement ahead or toward the right from his sides and stop traffic at his chest and back, but the diagonal road approaches do not identify which vehicles occupy those directions.