If the arms of the traffic constable are outstretched to the sides or lowered, the movement of non-rail vehicles on the left and right sides is allowed:

Explication

A non-rail vehicle approaching either side of a controller whose arms are extended sideways or lowered may continue forward or turn right. Allowing only forward travel ignores the right-turn permission built into the same gesture.