In this situation, does the bus driver have the right to travel straight?

Explication
The bus's approach is held by the red signal, so it may not continue straight through the junction. The blue mandatory-direction sign specifies how traffic must travel once movement is permitted; it does not override red or create an exemption for a route bus.