To whom should the way be given when entering the left yard?

Explication

Turning left into the arch crosses the path of the oncoming yellow automobile and then the pedestrian route at the yard entrance. The driver must wait for both conflicts to clear; considering only the opposing vehicle would leave people on the sidewalk unprotected.