Is the driver allowed to make a right turn in this situation?

Explication

The official exam accepts that the driver may not turn right. Current traffic-signal rules treat an illuminated supplementary green arrow beside a red main signal as conditional permission in the arrow's direction, so the keyed prohibition conflicts with that guidance.