In which direction does water travel in the xylem of a growing plant?

Explication

Water enters at the roots and is lost at the leaves, so the whole column travels along a single route and never runs the other way. Two directional movement belongs to the sugar-carrying tissue, whose cargo is picked up and put down at different heights, so borrowing that pattern for water gives a picture that no leafy plant matches.