We need to find ___ chemist that is open on Sunday, and honestly any branch in the city centre would do.

Explication

The speaker has no particular shop in mind, as the words any branch would do make clear, so the indefinite a is used. The would mean one identifiable chemist that both people can pick out, which the sentence explicitly denies.