Their youngest boy is only four, so he does not go to ___ school yet and spends his days with his grandmother.

Explication

Go to school without an article means to attend as a pupil, which is exactly what the sentence is about. Go to the school would mean travelling to the building for some other purpose, such as a parents' evening.