The head teacher asked for volunteers, so we drove over to ___ school on Saturday morning to help repaint the corridors.

Explication

Here the school is a building the volunteers visit, not an institution they attend, so the definite article is used. The bare form would mean going there as pupils or teachers, which the final clause specifically rules out.