Provided the final payment ___ by Friday, the supplier will release the equipment.

Explication

Is received gives the provided-clause a present passive form for a future deadline. Will be received wrongly imports will into the condition clause instead of leaving the future marker in the result.