May I ___ your portable charger from you until my train arrives, then return it?

Explication

Borrow describes receiving and using someone else's item temporarily, which is what the speaker requests. Lend describes the owner's act of giving the item temporarily, so it has the opposite direction.