Next week, the instructor will ___ the apprentices how to calibrate the sensor.

Explication

Teach describes giving instruction to learners, which is the instructor's role in the workshop. Learn describes gaining knowledge and would make the instructor, not the apprentices, the recipient of knowledge.