After duplicate actions were removed, the revised checklist contained ___ separate steps than the original.

Explication

The sentence compares counts of separate steps, so fewer is the quantifier required for the plural count noun. Less normally modifies an uncountable mass or an overall measurement.