Our train ____ into Manchester twenty minutes late yesterday evening.

Explication

The marker "yesterday evening" fixes one completed arrival, so the past simple is required here. The base form "get" would put the sentence in the present, and "gotten" is an American English past participle only — it follows have, and it never works as a past simple in either variety.