Complete with the negative phrase formed from could and the verb in brackets: The lock had fused solid, so the conservator ___ the case without cutting it. (open)

Explication

Could not open expresses the inability caused by the fused lock. May not open or might not open would make non-opening merely possible, which is weaker than the definite obstacle described.