Every desk is empty, but music and laughter are coming from the roof terrace. The staff ___ their break up there.

Explication

Must be taking is a confident positive deduction based on the empty office and the sounds above. Can't be taking conflicts with both clues, and mustn't would express a ban rather than inference.