The message was sent at 14:00, but Nia's laptop was offline from noon until evening. She ___ the message from that laptop.

Explication

Can't have sent expresses a confident negative deduction about the completed sending, based on the offline device. Mustn't have sent would suggest prohibition or criticism, not logical impossibility.