Using fill and the particle in, complete the instruction on a visitor form: Please ___ your surname in the box marked Family name.

Explication

Fill in means write the requested information in a particular field, so it fits an instruction about a surname box. Fill out normally takes the whole form or document as its object, not one surname entered in a named box.