The archive contains several files. One file contains the signed contract, but its identity is unknown. Choose the neutral subject question.

Explication

Which file represents the unknown subject of contains, so it is followed directly by the singular verb. Adding does would be unnecessary do-support, and using contain would lose the agreement required by the singular head noun.