Direct on her first day: "I manage the night inventory." After moving to another department, where her new role no longer included that duty, Inez said she ___.

Explication

Managed places the former duty in the period before Inez changed departments. Manages would present the duty as current, which conflicts with the explicit statement that her new role no longer includes it.