Niko ___ the community hall all morning, and he is still working on the back wall.

Explication

Has been painting is right because the sentence foregrounds the duration of an activity that is still continuing. Has painted would focus on a completed result, which conflicts with the unfinished back wall.