A merchant moves through several Hellenistic kingdoms and uses one widespread shared language. Which language best fits?

Explication

Koine Greek served as a widely used common language across much of the eastern Mediterranean and Near East. It did not erase every local tongue, and identifying it as Latin confuses Hellenistic communication with a different linguistic tradition.