На железнодорожном переезде и на расстоянии 50 м вблизи переезда
На железнодорожном переезде и на расстоянии 50 м до переезда
Объяснение
Запрет остановки относится непосредственно к железнодорожному переезду, где неподвижное транспортное средство создаёт опасность на путях. Ограничение на прилегающие 50 м установлено для стоянки, поэтому переносить его на любую краткую остановку неверно.