What can mean the driver's stretched hand in this situation?

الشرح

A driver stopped on the shoulder may use a hand signal before moving back into the traffic stream, and the described gesture indicates that the car is about to set off. Treating every extended hand as a request to stop or an alarm ignores the maneuvering context.