Do you have the right to make a maneuver on the marked path in this situation?

Explication

The marked path would take the driver along the truck's right side while the truck is signalling a right turn. Attempting that manoeuvre would enter the truck's intended turning path instead of waiting behind it; the indicator is a warning of the conflict, not permission to pass on that side.