Which driver violates the rules of the road when making a turn?

Explication

The mandatory straight-ahead signs continue to govern despite the permissive green signals. The sport-utility vehicle signals a left turn and the motorcycle outfit signals a right turn, so each proposes a movement contrary to the required direction; the supplementary arrow does not cancel the signs.