I know there is almost no chance of finding the lost manuscript, but if the archivist found it, the discovery ___ our exhibition.

Explication

Would transform is right because almost no chance explicitly makes the discovery unlikely. Will transform would present the result as tied to a live probable condition, contrary to the premise.