The guide did not mark the detour, so the cyclists missed the finish before the road closed. If she had marked it, they ___ in time.

Explication

Would have arrived places the unreal consequence in the past, matching the road closure and the missed finish. Would arrive would describe a present or future result and therefore breaks the all-past third-conditional meaning.