The laptop failed during Monday's hearing. If the clerk ___ the notes to the server first, the record would have survived.

Explication

Had copied correctly marks the unreal earlier action with the past perfect. Would have copied is not standard in the if-clause, even though that form belongs in a third conditional's result clause.