The conservator is the human agent and controls the heated spatula by hand; the spatula is only the instrument. The old adhesive was softened ___ a heated spatula.

Explication

With marks the hand-controlled spatula as the instrument used by the conservator. By would assign the spatula the agent or cause role, contrary to the explicit premise, without requiring any claim about deliberate action.