Is the driver of the red car allowed to continue driving in this situation?

Explanation

Pedestrians are already crossing in front of the stopped blue car, and its illuminated brake lamps warn that the crossing is occupied. The red car may not continue past in the adjacent lane; doing so would enter the pedestrians' path instead of yielding.