Yesterday I bought a jacket and a scarf in the sale, but ___ scarf turned out to be far too short to wear.

Explanation

The scarf has already been mentioned in the first half of the sentence, so the second reference is definite and takes the. Repeating a would introduce a completely different scarf, which makes no sense after the earlier purchase.