Could you ___ me your umbrella for the walk back to the hotel, with the understanding that I will return the same umbrella tonight?

Explanation

Lend means to give someone an item for temporary use, so it describes what the umbrella's owner would do. Borrow would describe the recipient's action and does not take me as the recipient in this structure.