Even before the fog lifted, the lookout ___ from the buoy, although he could not see it.

Explanation

Could hear the warning bell is natural because hear is a perception verb and the perception occurred in the past. Could to hear the warning bell is ungrammatical because a core modal must be followed by the bare infinitive hear, without to; cans and will can also violate modal form rules.