While looking through old files for a tax receipt, I unexpectedly ___ a photograph that I did not know was there.

Explanation

Coming across the photograph means finding it by chance while searching for something else. Looking for a photograph would be deliberate and would conflict with not knowing that it was there.