Use the formal form required after the fronted preposition: The consultant to ___ the request was sent replied this morning.

Explanation

Whom is the object of the fronted preposition to and is appropriate in the explicitly formal construction. Who can sound plausible in conversation, but it is not the standard form immediately after a fronted preposition in this frame.