Direct after the transfer: "I copied the files before the old server failed." The review required an explicit past-perfect marker for the earlier action: Arun said he ___ before the old server failed.

Explanation

Had copied the files establishes that the copying was complete before the separate server failure. Copied the files does not provide the requested explicit past-perfect marking of the earlier event.