I will start the software update as soon as the manager ___ the access code tomorrow.

Explanation

The clause introduced by as soon as refers to future time but takes the present simple, so the sending is expressed without will. Putting will in that time clause is the standard learner error; the main clause already carries the future marking.